5. ప్రాణాయామం
పంచేంద్రియాలకు నాయకుడై వాటిని ఆడించే వాడైన యజమాని (పరమ శివుడు) ఉన్నాడు. ప్రాణాలను చైతన్య పరిచే అశ్వం ఒకటి ఉన్నది. (శ్వాస, ప్రాణవాయువు) ఆ గుర్రం దేవుని దివ్య చరణాలను ఆశ్రయించి ఉన్న వారికి లోబడి ఉంటుంది. భగవద్భక్తి లేని అసత్య వాదులకు లోబడదు. ఎగరుతూ వారిని కింద పడ వేస్తుంది. ప్రాణాయామాభ్యాసం చేసే వారికి అది నిశ్చలంగా ఉంటుంది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
5. प्राणायाम
मन ही पाँचों इंद्रियों का स्वामी है और वही शरीररूपी नगर का मुखिया है,
वह एक घोड़े पर सवार होकर अपने निर्दिष्ट लक्ष्य पर पहुँचता है,
जो अपनी आत्मा के स्वामी होते हैं वे घोड़े पर नियंत्रण करते हैं,
किंतु कमजोर लोगों को वह उठा फेंकता है
और यह घोड़ा प्राण श्वास ही है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
The mind is the master of senses five;
He is the head of the body habitat;
There is a steed he rides to his destined goal;
The masterly one the steed carries,
The feeble one it throws away
—That steed the Prana breath is.
Translation: B. Natarajan (2000)